Старые улочки Ханоя

Черепичные кровли, стены, ряды старинных деревянных колонн перед домами с расписными окнами - всё это является символами старого Ханоя и выражает душу его, и принадлежит к памятникам культурного наследия ‛тысячелетнего Тханглонга (города взлетающего дракона).

Ворота O Куан Тыонг

Старый город -  это район небольших улиц и узких переулков, чередующихся одним за другим. Если посмотреть на этот район с высоты птичьего полета, то  кажется , что он похож на зубцы расчески. На этих улицах и переулках находятся старые низкие одноэтажные (иногда двухэтажные) дома с черепичными крышами. Дома вытягиваются вверх и похожи на трубы. В этих ‛трубах“ следующая планировка: 1-ая комната с видом на улицу - обычно магазин, за этой комнатой- жилая комната, кухня, и уборная. Эти дома являют собой традиционное изящество Вьетнама. Раньше нельзя было делать окна на 2-ом этаже, т.к. в феодальном обществе запрещали смотреть на императора сверху.

                               Вид на старые улочки (фотография воспроизведена с помощью технологии 3D)

Раньше ханойцы предпочитали селится  группами в одном квартале фыонг. Эти группы разделяются на категории: землячество (люди пришли в Ханой из одной и той же деревни), профессия , религия…но главная категория - это профессия. Люди жили вместе. Вместе трудились, производили свои одни и те же виды товаров, и торговали этими товарами вместе в своем районе (фыонг). Именно поэтому названия старых улиц Ханоя часто начинается со слова ‛ханг“ (вещи, товары): Ханг Тхиек (торговля товарами из металла), Ханг Чиеу (торговля циновками) и тд. Конкуренции не было. Это показывает, что отношения между прежними ханойцами были  тесными и дружными.  Годы  прошли, некоторые названия улиц поменялись, но в целом они сохранились до сих пор, как памятники культуры старинного Ханоя.

                                    Вид на "ханг"  (фотография воспроизведена с помощью технологии 3D)

С севера озера Возвращенного меча можно пройти вдоль Ханг Дао, Ханг  Нганг, Ханг Дыонг к базару ‛Донг Суан“. Рядом с этим базаром располагается улица Ханг Ма, где торгуют детскими игрушками.  Эта улица особенно оживлена в Тэт Чунг Тху (в середине августа по лунному календарю), праздник для детей. С конца улицы Ханг Ма можно увидеть O Куан Тыонг -  одни из пяти древних ворот крепости Тханглонг. Далее располагается улица Ханг Бак - центр ручных изделий из серебра. Там живут и работают самые лучшие мастера Вьетнама.

По мнению многих туристов старый город Ханоя -  редкое мировое наследие, пережившее испытания времени. Старый город - это красота, душа и сердца Ханоя. Если не было старого города, Ханой не был бы Ханоем.

Источник: Sở Du Lịch Hà Nội

Перевод: Парфенюк Алексей